File: /home/labeautef/rochasson-risoul.com/wp-content/languages/plugins/cookie-notice-de_DE.po
# Translation of Plugins - Cookie Notice & Compliance for GDPR / CCPA - Development (trunk) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Cookie Notice & Compliance for GDPR / CCPA - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-02-24 02:17:55+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Cookie Notice & Compliance for GDPR / CCPA - Development (trunk)\n"
#: includes/welcome.php:466
msgid "California"
msgstr "Kalifornien"
#: includes/privacy-consent-logs-list-table.php:281
msgid "Form"
msgstr "Formular"
#: includes/privacy-consent-logs-list-table.php:280
msgid "Source"
msgstr "Quelle"
#: includes/privacy-consent-logs-list-table.php:74
#: includes/privacy-consent-logs-list-table.php:319
#: includes/privacy-consent-logs-list-table.php:326
msgid "—"
msgstr "—"
#: includes/modules/contact-form-7/privacy-consent.php:28
msgid "Contact Form 7"
msgstr "Contact Form 7"
#: includes/settings.php:355
msgid "NEW!"
msgstr "NEU!"
#: includes/privacy-consent-list-table.php:254
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: includes/privacy-consent-list-table.php:252
msgid "Fields"
msgstr "Felder"
#: includes/privacy-consent-list-table.php:251
msgid "Form ID"
msgstr "Formular-ID"
#: includes/privacy-consent-list-table.php:250
msgid "Form Title"
msgstr "Formular-Titel"
#: includes/welcome.php:294
msgid "Select plan"
msgstr "Tarif auswählen"
#: includes/consent-logs-list-table.php:111
#: includes/privacy-consent-logs-list-table.php:283
msgid "IP address"
msgstr "IP-Adresse"
#: includes/settings.php:178
msgid "Taxonomy Archive"
msgstr "Taxonomie-Archiv"
#: includes/consent-logs-list-table.php:48
msgid "Site Optimization"
msgstr "Website-Optimierung"
#: includes/consent-logs-list-table.php:108
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"
#: includes/settings.php:815
msgid "AMP Support"
msgstr "AMP-Unterstützung"
#: includes/consent-logs-list-table.php:68
msgid "2 years"
msgstr "2 Jahre"
#: includes/settings.php:174
msgid "Page"
msgstr "Seite"
#: includes/settings.php:2461
msgid "or"
msgstr "oder"
#: includes/settings.php:2795
msgid "Guest"
msgstr "Gast"
#. Plugin URI of the plugin
#: cookie-notice.php
msgid "https://cookie-compliance.co/"
msgstr "https://cookie-compliance.co/"
#: includes/welcome.php:297
msgid "Yearly"
msgstr "Jährlich"
#: includes/welcome.php:738
msgid "Licenses"
msgstr "Lizenzen"
#: includes/welcome.php:329
msgid "Recommended"
msgstr "Empfohlen"
#: includes/welcome.php:132
msgid "yearly"
msgstr "jährlich"
#: includes/welcome.php:131 includes/welcome.php:328 includes/welcome.php:597
#: includes/welcome.php:695
msgid "monthly"
msgstr "monatlich"
#: includes/welcome.php:296
msgid "Monthly"
msgstr "Monatlich"
#: includes/welcome.php:138 includes/welcome.php:697
msgid "available"
msgstr "verfügbar"
#: includes/dashboard.php:168
msgctxt "threshold limit"
msgid "Used"
msgstr "Verwendet"
#: includes/dashboard.php:169
msgctxt "threshold limit"
msgid "Free"
msgstr "Kostenlos"
#: includes/settings.php:697
msgid "F.A.Q."
msgstr "F.A.Q."
#: includes/settings.php:258
msgid "Gold"
msgstr "Gold"
#: cookie-notice.php:1372 includes/welcome.php:472
msgid "Other"
msgstr "Andere"
#: cookie-notice.php:1386
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
#: includes/settings.php:221
msgid "Button color"
msgstr "Buttonfarbe"
#: cookie-notice.php:1387
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktivieren"
#: includes/settings.php:257
msgid "Silver"
msgstr "Silber"
#: includes/settings.php:252
msgid "Private"
msgstr "Privat"
#: includes/settings.php:282
msgid "months"
msgstr "Monate"
#: includes/welcome.php:305
msgid "Free"
msgstr "Kostenlos"
#: includes/welcome.php:590 includes/welcome.php:688
msgid "Select Plan"
msgstr "Tarif auswählen"
#: includes/settings.php:281
msgid "month"
msgstr "Monat"
#: includes/welcome.php:627 includes/welcome.php:728
msgid "Submit"
msgstr "Absenden"
#: includes/settings.php:655 includes/welcome.php:304 includes/welcome.php:596
#: includes/welcome.php:694
msgid "Basic"
msgstr "Basis"
#: includes/welcome.php:129
msgid "Passed"
msgstr "Bestanden"
#: includes/welcome.php:130
msgid "Failed"
msgstr "Fehlgeschlagen"
#: includes/welcome.php:549
msgid "Create Account"
msgstr "Konto erstellen"
#: includes/welcome.php:658
msgid "Account Login"
msgstr "Konto-Anmeldung"
#: includes/welcome.php:683
msgid "Don't have an account yet?"
msgstr "Du hast noch kein Konto?"
#: includes/welcome.php:583
msgid "Already have an account?"
msgstr "Du hast bereits ein Konto?"
#: includes/settings.php:949 includes/settings.php:963
#: includes/settings.php:982 includes/welcome.php:418
msgid "Cookie Categories"
msgstr "Cookie-Kategorien"
#: includes/welcome.php:683
msgid "Sign up"
msgstr "Registrieren"
#: includes/privacy-consent.php:662 includes/settings.php:2218
msgid "Settings saved."
msgstr "Die Einstellungen wurden gespeichert."
#: includes/privacy-consent.php:326 includes/privacy-consent.php:327
#: includes/privacy-consent.php:328 includes/settings.php:981
#: includes/settings.php:982 includes/settings.php:983
#: includes/settings.php:1038 includes/settings.php:1039
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"
#: includes/privacy-consent.php:300 includes/privacy-consent.php:301
#: includes/privacy-consent.php:302 includes/settings.php:947
#: includes/settings.php:948 includes/settings.php:949
#: includes/settings.php:950 includes/settings.php:961
#: includes/settings.php:980 includes/settings.php:1014
#: includes/settings.php:1015
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
#: includes/settings.php:804 includes/settings.php:824
msgid "App Key"
msgstr "App-Schlüssel"
#: includes/settings.php:803 includes/settings.php:823
msgid "App ID"
msgstr "App-ID"
#: includes/privacy-consent.php:313 includes/privacy-consent.php:314
#: includes/privacy-consent.php:315 includes/settings.php:962
#: includes/settings.php:963 includes/settings.php:964
#: includes/settings.php:1026 includes/settings.php:1027
msgid "Pending"
msgstr "Ausstehend"
#: includes/welcome.php:468
msgid "United Kingdom"
msgstr "Vereinigtes Königreich"
#: includes/welcome.php:139
msgid "Please fill all the required fields."
msgstr "Bitte fülle alle Pflichtfelder aus."
#: includes/welcome.php:557 includes/welcome.php:666
msgid "Password"
msgstr "Passwort"
#: includes/welcome.php:608 includes/welcome.php:709
msgid "Credit Card"
msgstr "Kreditkarte"
#. Author of the plugin
#: cookie-notice.php
msgid "Hu-manity.co"
msgstr "Hu-manity.co"
#. Author URI of the plugin
#: cookie-notice.php
msgid "https://hu-manity.co/"
msgstr "https://hu-manity.co/"
#: includes/welcome.php:554 includes/welcome.php:663
msgid "Email address"
msgstr "E-Mail-Adresse"
#: includes/welcome.php:506
msgid "Center"
msgstr "Zentriert"
#: includes/welcome.php:609 includes/welcome.php:710
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"
#: includes/welcome.php:504
msgid "Left"
msgstr "Links"
#: includes/welcome.php:505
msgid "Right"
msgstr "Rechts"
#: includes/welcome.php:410
msgid "Site Name"
msgstr "Name der Website"
#: includes/welcome.php:409
msgid "Site URL"
msgstr "URL der Website"
#: includes/welcome.php:615 includes/welcome.php:716
msgid "Card Number"
msgstr "Kartennummer"
#: includes/welcome.php:470
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"
#: includes/welcome.php:469
msgid "Brazil"
msgstr "Brasilien"
#: includes/welcome.php:471
msgid "South Africa"
msgstr "Südafrika"
#: includes/welcome.php:265
msgid "Skip for now"
msgstr "Diesmal überspringen"
#: includes/welcome.php:619 includes/welcome.php:720
msgid "Expiration Date"
msgstr "Ablaufdatum"
#: includes/welcome.php:569
msgid "Sign Up"
msgstr "Registrieren"
#: includes/welcome.php:561
msgid "Confirm Password"
msgstr "Passwort bestätigen"
#: includes/welcome.php:496
msgid "Banner Design"
msgstr "Banner-Design"
#: includes/welcome-api.php:307 includes/welcome-api.php:540
msgid "Password is not allowed to be empty."
msgstr "Das Passwort darf nicht leer sein."
#: includes/welcome.php:515
msgid "Color of the borders and inactive elements."
msgstr "Farbe der Ränder und inaktiven Elemente."
#: includes/welcome.php:513
msgid "Color of the banner background."
msgstr "Farbe des Bannerhintergrunds."
#: includes/welcome-api.php:319
msgid "Passwords do not match."
msgstr "Die Passwörter stimmen nicht überein."
#: includes/settings.php:1654
msgid "Bar opacity"
msgstr "Deckkraft der Leiste"
#: includes/settings.php:199
msgid "Dark"
msgstr "Dunkel"
#: includes/settings.php:198
msgid "Light"
msgstr "Hell"
#: includes/settings.php:836
msgid "On click"
msgstr "Bei Klick"
#: includes/settings.php:1573
msgid "Select the animation style."
msgstr "Wähle den Animationsstil aus."
#: includes/settings.php:831
msgid "Refuse consent"
msgstr "Zustimmung ablehnen"
#: includes/settings.php:293 includes/settings.php:832
msgid "Revoke consent"
msgstr "Zustimmung wiederrufen"
#: includes/settings.php:292
msgid "You can revoke your consent any time using the Revoke consent button."
msgstr "Du kannst deine Zustimmung jederzeit widerrufen, indem du den den Button „Zustimmung widerrufen“ klickst."
#: includes/settings.php:1554
msgid "Select location for the notice."
msgstr "Wähle die Position für den Hinweis aus."
#: includes/settings.php:1288
msgid "The text of the option to accept the notice and make it disappear."
msgstr "Der Text für die Option, den Hinweis zu akzeptieren und zu schließen."
#: includes/settings.php:215
msgid "Banner"
msgstr "Banner"
#: includes/settings.php:1472
msgid "Select the privacy policy link position."
msgstr "Wähle die Position des Links zur Datenschutzerklärung."
#: includes/settings.php:1415
msgid "The text of the privacy policy button."
msgstr "Der Text des Button für die Datenschutzerklärung."
#: includes/settings.php:228
msgid "An hour"
msgstr "eine Stunde"
#: includes/settings.php:204
msgid "Manual"
msgstr "Manuell"
#: includes/settings.php:203
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisch"
#: includes/settings.php:848
msgid "Button class"
msgstr "Button-Klasse"
#: includes/settings.php:1328
msgid "Head"
msgstr "Head"
#: includes/settings.php:1329
msgid "Body"
msgstr "Body"
#: includes/settings.php:1412
msgid "Enable privacy policy link."
msgstr "Link zu den Datenschutzrichtlinien aktivieren."
#: includes/settings.php:270 includes/settings.php:294
#: includes/settings.php:830
msgid "Privacy policy"
msgstr "Datenschutzerklärung"
#: includes/settings.php:1629
msgid "Enter additional button CSS classes separated by spaces."
msgstr "Gib zusätzliche CSS-Klassen für Buttons mit Leerzeichen getrennt ein."
#: includes/settings.php:1445
msgid "Synchronize with WordPress Privacy Policy page."
msgstr "Synchronisiere mit der Seite Datenschutzerklärung in WordPress."
#: includes/settings.php:1462
msgid "Select the privacy policy link target."
msgstr "Wähl das Linkziel zur Datenschutzerklärung aus."
#: includes/settings.php:1336
msgid "The code to be used in your site footer, before the closing body tag."
msgstr "Der Code, der in deinem Website-Footer vor dem schließenden Body-Tag verwendet werden soll."
#: includes/settings.php:1332
msgid "The code to be used in your site header, before the closing head tag."
msgstr "Der Code, der in deinem Header vor dem schließenden Head-Tag verwendet werden soll."
#: includes/settings.php:834
msgid "Reloading"
msgstr "Lade"
#: includes/settings.php:833
msgid "Script blocking"
msgstr "Script-Blockierung"
#: includes/settings.php:192 includes/welcome.php:503
msgid "Top"
msgstr "Oben"
#: includes/settings.php:193 includes/welcome.php:502
msgid "Bottom"
msgstr "Unten"
#: includes/modules/wordpress/privacy-consent.php:38
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"
#: includes/settings.php:220
msgid "Text color"
msgstr "Textfarbe"
#: includes/settings.php:222
msgid "Bar color"
msgstr "Hintergrundfarbe"
#: includes/settings.php:229
msgid "1 day"
msgstr "1 Tag"
#: includes/settings.php:230
msgid "1 week"
msgstr "1 Woche"
#: includes/consent-logs-list-table.php:60 includes/settings.php:231
msgid "1 month"
msgstr "1 Monat"
#: includes/consent-logs-list-table.php:62 includes/settings.php:232
msgid "3 months"
msgstr "3 Monate"
#: includes/consent-logs-list-table.php:64 includes/settings.php:233
msgid "6 months"
msgstr "6 Monate"
#: includes/consent-logs-list-table.php:66 includes/settings.php:234
msgid "1 year"
msgstr "1 Jahr"
#: includes/settings.php:235
msgid "infinity"
msgstr "unbegrenzt"
#: includes/settings.php:241
msgid "Fade"
msgstr "Ausblenden"
#: includes/settings.php:242
msgid "Slide"
msgstr "Ausgleiten"
#: includes/dashboard.php:641 includes/settings.php:337
#: includes/settings.php:947 includes/settings.php:961
#: includes/settings.php:980 includes/welcome.php:416
msgid "Cookie Notice"
msgstr "Cookie Notice"
#: includes/settings.php:216 includes/settings.php:828
msgid "Message"
msgstr "Meldungstext"
#: includes/settings.php:829
msgid "Button text"
msgstr "Buttontext"
#: includes/settings.php:845
msgid "Position"
msgstr "Position"
#: includes/settings.php:846
msgid "Animation"
msgstr "Animation"
#: includes/settings.php:847
msgid "Colors"
msgstr "Farben"
#: includes/settings.php:1428
msgid "-- select page --"
msgstr "-- Seite auswählen --"
#: cookie-notice.php:1320
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
#: includes/settings.php:291
msgid "No"
msgstr "Nein"
#: includes/settings.php:817 includes/settings.php:841
msgid "Deactivation"
msgstr "Deaktivierung"
#: includes/settings.php:246
msgid "Header"
msgstr "Header"
#: includes/settings.php:247
msgid "Footer"
msgstr "Footer"
#: includes/settings.php:835
msgid "On scroll"
msgstr "Beim Scrollen"
#: includes/settings.php:840
msgid "Script placement"
msgstr "Script-Platzierung"
#: includes/settings.php:208
msgid "Page link"
msgstr "Seiten-Link"
#: includes/settings.php:290
msgid "Ok"
msgstr "OK"
#: includes/settings.php:289
msgid "We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it."
msgstr "Diese Website benutzt Cookies. Wenn du die Website weiter nutzt, gehen wir von deinem Einverständnis aus."
#: includes/settings.php:1616
msgid "Enable if you want all plugin data to be deleted on deactivation."
msgstr "Aktiviere diese Funktion, wenn du möchtest, dass alle Plugin-Daten gelöscht werden, sobald das Plugin deaktiviert wird."
#: includes/settings.php:1275
msgid "Enter the cookie notice message."
msgstr "Gib hier den Meldungstext ein."
#: includes/settings.php:1535
msgid "Select where all the plugin scripts should be placed."
msgstr "Wähle, wo alle Plugin-Skripte abgelegt werden sollen."
#: includes/privacy-consent.php:666 includes/settings.php:2222
msgid "Settings restored to defaults."
msgstr "Standard-Einstellungen wiederhergestellt."
#: includes/settings.php:2326
msgid "Are you sure you want to reset these settings to defaults?"
msgstr "Bist du dir sicher, dass du die Einstellungen zurücksetzen möchtest?"
#: includes/settings.php:197 includes/settings.php:240
msgid "None"
msgstr "Keine"
#: includes/settings.php:622
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Auf Standard-Einstellungen zurücksetzen"
#: includes/settings.php:1452
msgid "Enter the full URL starting with http(s)://"
msgstr "Gib die vollständige URL ein, beginnend mit http(s)://"
#: includes/settings.php:1303
msgid "Enable to give to the user the possibility to refuse third party non functional cookies."
msgstr "Aktivieren, um dem Benutzer die Möglichkeit zu geben, nicht funktionale Cookies von Drittanbietern abzulehnen."
#: includes/settings.php:1439
msgid "Select from one of your site's pages."
msgstr "Wähle eine der vorhandenen Seiten deiner Website aus."
#: includes/settings.php:209
msgid "Custom link"
msgstr "Individueller Link"